常规 General
弹出选择 Popup selection
工具 Tools – F1
笔刷 Brushes – F2
笔划 （借鉴1.5的参考手册改为笔划） Strokes – F3
Alphas （暂不翻译）– F4
纹理 Textures – F5
材质 Materials - F6 
显示快捷菜单 Show QuickMenu - 空格或右击Spacebar or Right Mouse click 
显示、隐藏浮动面板 Show/hide floating palettes – TAB 
映射大师Projection Master – G 
ZMapper （暂不翻译） – Ctrl+G 
指定自定义热键 Assign custom hotkey – Ctrl+单击该项目(在Preferences（参数）菜单下的Hotkeys（热键）次菜单中存储热键）Ctrl+click on item (store hotkeys in Preferences> Hotkeys submenu)
颜色面板 Color Palette
   拾取鼠标指针下的颜色 Select Color under cursor - C
   主次色互换 Switch Color - V
   填充层 Fill Layer - Ctrl+F
文件面板Document Palette
   打开文件 Open Document - Ctrl+O
   保存文件 Save Document - Ctrl+S
绘画面板Draw Palette
   笔刷大小 Draw Size - S
   焦点调节 Focal Shift - O
   色彩强度 RGB Intensity - I
   Z 强度 Z Intensity – U
   透视视图 Perspective – P
   笔刷大小增加10单位 Increase Draw Size by 10 units - ]
   笔刷大小减少10单位 Decrease Draw Size by 10 units - [
编辑面板Edit Palette
   撤销 Undo - Ctrl+Z
   重做 Redo – Shift+Ctrl+Z
图层面板 Layer Palette
   清理图层 Clear Layer - Ctrl+N
   填充图层 Fill Layer - Ctrl+F
   烘培图层 Bake Layer – Ctrl+B
标记面板 Marker Palette
   放置标记 Place Marker - M
   移除标记 Remove Marker – Ctrl+M
Movie面板 Movie Palette
   快照 Snapshot – Ctrl+ Shift+! (US) Shift+Ctrl+PageUp (UK)
参数面板 Preferences Palette
   配置 Configuration
存储配置文件 Store Configuration File - Shift+Ctrl+I
加载用户界面配置文件 Load User Interface Configuration File - Ctrl+L
存储用户界面配置文件 Save User Interface Configuration File - Shift+Ctrl+Alt+I
渲染面板 Render Palette
   渲染所有 Render All - Shift+Ctrl+R
   鼠标指针选择渲染 Cursor Selective Render – Ctrl+R
模板面板 Stencil Palette
   开启模板 Stencil On - Alt+H
   隐藏显示模板 Hide/Show Stencil - Ctrl+H
   硬币控制器（用来控制模板的一个圆形控制器） Coin Controller – 空格 Spacebar
笔划面板 Stroke Palette
   懒鼠标（还是翻译成 滞后笔刷 呢？） Lazy mouse - L
   重复最后一笔 Replay Last Stroke - Ctrl+1
   记录笔划 Record Stroke - Ctrl+3
   重复所有被记录的笔划 Replay All Recorded Strokes – Ctrl+2
纹理面板 Texture Palette
   Crop文件并填充（Crop不明白具体含义） CropAndFill - Shift+Ctrl+F
   从文档中掠夺纹理（强盗行为 呵呵）Grab Texture From Document – Shift+Ctrl+G
工具面板 Tool Palette
存储工具 Save Tool - Shift+Ctrl+T
   几何体（ Geometry
细分 Divide - Ctrl+D
进入低一级分辨率 Lower Res - Shift+D
进入高一级分辨率 Higher Res - D
边缘加环 Edge Loop – Ctrl+E （须隐藏部分网格） (partially hidden mesh) 
HD几何体 HD Geometry
切入、出 HD雕刻模式 Toggle in/out of HD Sculpting mode – A （鼠标指针放在网格物体上）(cursor over mesh)
渲染所有 HD几何体 Render all HD Geometry – A（鼠标指针放在在背景上） (cursor over background)
   遮罩 Masking
查看、隐藏遮罩View Mask - Ctrl+H
反选遮罩 Invert Mask - Ctrl+I
清除遮罩Clear Mask - Shift+Ctrl+A
遮罩所有Mask All – Ctrl+A
   Z球 ZSpheres
预览适应的皮肤 Preview Adaptive Skin - A
变换面板 Transform Palette
   激活对称 Activate Symmetry - X
   绘制指示器 Draw Pointer - Q
   移动 Move - W
   缩放 Scale - E
   旋转 Rotate - R
   编辑 Edit – T
   网格物体居中（在编辑模式下) Center mesh in canvas (when in Edit mode) - F
   显示多边形结构 Draw Polyframe - Shift+F
   点选择模式 Point Selection Mode - Shift+Ctrl+P
   设置坐标轴点 Set Pivot Point – Ctrl+ P
   清除坐标轴点 Clear Pivot Point - Shift+P
   快照 Snapshot - Shift+S
   套索选择模式 Lasso selection mode - Ctrl+Shift+M
缩放面板 Zoom Palette
   实际大小 Actual Size - 0 （数字零）[zero]
   抗锯齿一半大小 Antialiased Half Size - Ctrl+0
   放大 Zoom In - + （加号）[plus sign]
   缩小 Zoom Out - - （减号）[minus sign]
Z脚本面板 ZScript Palette
   加载Z脚本 Load ZScript - Shift+Ctrl+L
   重新加载Z脚本 Reload ZScript - Ctrl+U
   隐藏Z脚本 Hide ZScript - H 
Mouse Actions
   切换到Z加和Z减 Toggle ZAdd and ZSub - Alt（按住） (hold down)
   在图层缩略图上，切换所有图层的开和关On Layer thumbnail, toggle all layers on/off - Shift+Click
   选择鼠标点击的物体所在的图层Select layer on which clicked pixol resides - ~+单击画布 （美式键盘） @+单击画布（英式键盘）~+Click canvas (US) @+Click canvas (UK)
   移动图层内容 向上下左右（在X&Y坐标平面）Move layer contents up/down/sideways (X & Y)-   ~+拖动（美式键盘）@+拖动（英式键盘）~+Drag (US) @+Drag (UK)
   面后移动图层内容 （Z轴向）Move layer contents forward/backward (Z) - ~+Alt+拖动 （美式键盘）@+Alt+拖动（英式键盘）~+Alt+Drag (US) @+Alt+Drag (UK)
   显示项目简介 （当弹出信息已经启用）Show item description (when Popup Info is switched on) - Ctrl+鼠标指针放到该项目上Ctrl+cursor over item
   往自定义界面添加项目 Move item to custom interface position – Ctrl+拖动（在可自定义启用的状态下)Ctrl+Drag (when Enable Customize is switched on)
   从自定义界面移除项目Remove item from custom interface position – Ctrl+拖动到画布（在可自定义启用的状态下)Ctrl+Drag to Canvas (when Enable Customize is on)
Edit Mode Actions
   转化 Transformations
自由旋转 Free Rotate - 单击并在背景上拖动 Click & Drag Background
移动 Move - Alt+单击并在背景上拖动 Alt+Click & Drag Background
约束到90度旋转 Constrain to 90-degree rotation - 单击+拖动，按Shift Click+Drag, press Shift
缩放 Scale – Alt+单击，松开Alt，在背景上拖动   Alt+Click, Release Alt, Drag Background
绕Z轴旋转 Rotate around Z-axis - Shift，单击，松开Shift，拖动 Shift, Click, release Shift, Drag
   遮罩Masking
   在物体上绘制遮罩（alpha，笔划可用时）Paint mask on object (alphas/strokes can be used) - 按住Ctrl Ctrl (hold down)
   删除或绘制反遮罩 Delete or paint reverse mask – 按住Ctrl+Alt ( hold down)
   反转遮罩 Reverse mask – Ctrl+单击背景   Ctrl+Click Background
   清除遮罩 Clear Mask – Ctrl+Click+背景上拖动Ctrl+Click+ Drag Background
   恒定强度的遮罩 Constant-intensity mask - Ctrl+单击，松开Ctrl，拖动（始于网格物体）Ctrl+Click, Release Ctrl, Drag (starting off mesh)
   透明度遮罩 Alpha-intensity mask - Ctrl+单击并拖动（始于网格物体，关闭套索模式）Ctrl+Click & Drag (starting off mesh, Lasso off)
   虚化遮罩 lur mask - Ctrl+在网格上单击Click on mesh
模板Stencil
   创建自定义模板 Create custom Stencil - Shift+Ctrl+单击，松开Ctrl，拖动（在套索选择模式下）Shift+Ctrl+Click, Release Ctrl, Drag (when Lasso selection switched on)
局部网格可见 Partial Mesh Visibility
   显示部分网格 Show mesh portion – Shift+Ctrl+单击并拖动Shift+Ctrl+Click & Drag
   隐藏部分网格 Hide mesh portion - Shift+Ctrl+单击，松开shift,拖动 Shift+Ctrl+Click, Release Shift, Drag
   显示全部网格 Show entire mesh - Shift+Ctrl+单击背景 Shift+Ctrl+Click Background
   显示被选择的网格组 （在全部可见的网格物体上）Show only selected Polygroup (on fully visible mesh) - Shift+Ctrl+单击 Shift+Ctrl+Click
   隐藏被选择的网格组 （在全部可见的网格物体上）Hide selected Polygroup (on fully visible mesh) - Shift+Ctrl+单击 Shift+Ctrl+Click
   反相可见性 Reverse visibility - Shift+Ctrl+在背景上单击并拖动Shift+Ctrl+Click & Drag Background

ZSphere Edit Actions
   绘制模式Draw Pointer
加子Z球 Add a child ZSphere - 在Z球上拖动 Drag ZSphere
删Z球 Delete ZSphere - Alt+单击Z球 Alt+Click ZSphere
加等大子Z球 Add a child ZSphere at same size – Shift+Click
加笔刷大小的Z球 Add a child ZSphere at Draw Size – 开始拖动，按Ctrl start Drag, press Ctrl
定义磁性球、打断网格 Sphere Define magnet/ break mesh - Alt+单击链接球 Alt+Click Link-Sphere
插入Z球 Insert ZSphere - 单击链接球 Click Link-Sphere
   移动模式 Move Mode
移动Z球 Move ZSphere - 拖动Z球 Drag ZSphere
摆姿势（自然链接的移动，链接长度不变） Pose (Natural-linked move) - Alt+拖动链接球 Alt+Drag Link-Sphere
移动链接 Move Chain – 拖动链接球 Drag Link-Sphere
   缩放模式 Scale Mode
缩放Z球 Scale Zsphere - 拖动Z球 Drag ZSphere
链接充气、放气（链接长度不变）nflate/deflate chain – Alt+拖动链接球Alt+Drag Link-Sphere
缩放链接 Scale chain - 拖动链接球Drag Link-Sphere
   旋转模式 Rotate Mode
捻转（滚动）链接Spin chain - 拖动Z球Drag ZSphere
控制扭动Control twist - Alt+拖动链接球Alt+Drag Link-Sphere
旋转链接 Rotate chain - 拖动链接球Drag Link-Sphere
工具菜单 shift+F1
笔刷菜单 shift+F2
笔划菜单 shift+F3
Alpha菜单 shift+F4
纹理菜单 shift+F5
材质菜单 shift+F6